Từ Vựng Chuyên Ngành Kế Toán Tiếng Trung Đầy Đủ Có Ví Dụ

Trong bối cảnh hợp tác kinh tế Việt – Trung ngày càng mở rộng, nhu cầu sử dụng tiếng Trung trong lĩnh vực kế toán – tài chính trở nên thiết yếu. Với những ai đang làm việc hoặc mong muốn ứng tuyển vào vị trí kế toán trong các doanh nghiệp Trung Quốc hoặc có vốn đầu tư Trung Quốc, việc nắm vững từ vựng kế toán tiếng Trung là một lợi thế lớn. Trong bài viết sau, Ni Hao Ma sẽ giới thiệu đến bạn bộ từ vựng chuyên ngành kế toán tiếng Trung để giúp bạn làm việc hiệu quả trong môi trường có yếu tố nước ngoài.

Tổng hợp từ vựng chuyên ngành kế toán tiếng Trung

Trong lĩnh vực kế toán, việc nắm chắc các thuật ngữ chuyên ngành là vô cùng quan trọng để đọc hiểu chứng từ, lập báo cáo tài chính hay giao tiếp với đối tác. Hệ thống từ vựng kế toán tiếng Trung thường được chia thành nhiều nhóm chính, chẳng hạn như: các loại tài khoản kế toán, thuật ngữ về chứng từ và sổ sách, từ vựng liên quan đến chi phí, doanh thu, lợi nhuận,…

Từ vựng kế toán tiếng Trung về chức vụ

Đối với những ai làm việc với các đối tác Trung Quốc hoặc trong các công ty đa quốc gia, hiểu rõ từ vựng kế toán tiếng Trung, đặc biệt là các chức vụ trong bộ phận kế toán, sẽ giúp quá trình giao tiếp trở nên hiệu quả và chuyên nghiệp hơn.

Tiếng Trung	Pinyin	Ý nghĩa
会计 (会计师)	kuàijì (kuàijìshī)	Kế toán viên
主任会计师	zhǔrèn kuàijìshī	Kế toán trưởng
财务总监	cáiwù zǒngjiān	Giám đốc tài chính (CFO)
出纳	chūnà	Thủ quỹ
成本会计	chéngběn kuàijì	Kế toán giá thành
税务会计	shuìwù kuàijì	Kế toán thuế
薪资会计	xīnzī kuàijì	Kế toán tiền lương
账务会计	zhàngwù kuàijì	Kế toán tổng hợp
应收会计	yīngshōu kuàijì	Kế toán công nợ phải thu
应付会计	yīngfù kuàijì	Kế toán công nợ phải trả
审计师	shěnjìshī	Kiểm toán viên
内部审计	nèibù shěnjì	Kiểm toán nội bộ
外部审计	wàibù shěnjì	Kiểm toán độc lập
财务助理	cáiwù zhùlǐ	Trợ lý tài chính/kế toán
财务分析师	cáiwù fēnxīshī	Chuyên viên phân tích tài chính
管理会计	guǎnlǐ kuàijì	Kế toán quản trị
财务会计	cáiwù kuàijì	Kế toán tài chính

Từ vựng kế toán tiếng Trung về các loại văn bản, giấy tờ

Tiếng Trung	Pinyin	Ý nghĩa
发票	fāpiào	Hóa đơn
增值税发票	zēngzhíshuì fāpiào	Hóa đơn VAT
收据	shōujù	Biên lai
收款单	shōukuǎn dān	Phiếu thu
付款单	fùkuǎn dān	Phiếu chi
结算单	jiésuàn dān	Bảng quyết toán
借款单	jièkuǎn dān	Giấy vay tiền
报销单	bàoxiāo dān	Giấy thanh toán/hoàn ứng
会计凭证	kuàijì píngzhèng	Chứng từ kế toán
原始凭证	yuánshǐ píngzhèng	Chứng từ gốc
记账凭证	jìzhàng píngzhèng	Chứng từ ghi sổ
现金日记账	xiànjīn rìjìzhàng	Sổ quỹ tiền mặt
银行存款日记账	yínháng cúnkuǎn rìjìzhàng	Sổ tiền gửi ngân hàng
银行对账单	yínháng duìzhàngdān	Sao kê ngân hàng
总账	zǒngzhàng	Sổ cái
辅助账	fǔzhù zhàng	Sổ phụ
科目余额表	kēmù yú’é biǎo	Bảng cân đối tài khoản
财务报表	cáiwù bàobiǎo	Báo cáo tài chính
合并决算表	hébìng juésuàn biǎo	Báo cáo tài chính hợp nhất
资产负债表	zīchǎn fùzhàibiǎo	Bảng cân đối kế toán
利润表	lìrùn biǎo	Báo cáo kết quả kinh doanh
现金流量表	xiànjīn liúliàng biǎo	Báo cáo lưu chuyển tiền tệ
所有者权益变动表	suǒyǒuzhě quányì biàndòng biǎo	Báo cáo thay đổi vốn chủ sở hữu
会计报表附注	kuàijì bàobiǎo fùzhù	Thuyết minh báo cáo tài chính
预算表	yùsuàn biǎo	Bảng dự toán
盘点表	pándiǎn biǎo	Biên bản kiểm kê
入库单	rùkù dān	Phiếu nhập kho
出库单	chūkù dān	Phiếu xuất kho
领料单	lǐngliào dān	Phiếu lĩnh vật tư
预付款单	yùfù kuǎn dān	Phiếu tạm ứng
送货单	sònghuò dān	Phiếu giao hàng
订购单	dìnggòu dān	Đơn đặt hàng
合同	hétóng	Hợp đồng
财务合同	cáiwù hétóng	Hợp đồng tài chính
借款合同	jièkuǎn hétóng	Hợp đồng vay
贷款合同	dàikuǎn hétóng	Hợp đồng tín dụng
劳动合同	láodòng hétóng	Hợp đồng lao động
税务申报表	shuìwù shēnbào biǎo	Tờ khai thuế
工资表	gōngzī biǎo	Bảng lương
社会保险缴纳表	shèhuì bǎoxiǎn jiǎonà biǎo	Bảng đóng bảo hiểm xã hội
审计报告	shěnjì bàogào	Báo cáo kiểm toán
内部审计报告	nèibù shěnjì bàogào	Báo cáo kiểm toán nội bộ
财务分析报告	cáiwù fēnxī bàogào	Báo cáo phân tích tài chính
年度报告	niándù bàogào	Báo cáo thường niên

Từ vựng kế toán tiếng Trung về chi phí

Một trong những mảng kiến thức cơ bản nhưng không kém phần quan trọng khi học từ vựng chuyên ngành kế toán tiếng Trung chính là chi phí – yếu tố then chốt ảnh hưởng trực tiếp đến báo cáo tài chính và quyết định quản trị.

Tiếng Trung	Pinyin	Ý nghĩa
銷貨成本	xiāohuò chéngběn	Giá vốn hàng bán
费用	fèiyòng	Chi phí
经营费用	jīngyíng fèiyòng	Chi phí kinh doanh
管理费用	guǎnlǐ fèiyòng	Chi phí quản lý
销售费用	xiāoshòu fèiyòng	Chi phí bán hàng
财务费用	cáiwù fèiyòng	Chi phí tài chính
制造费用	zhìzào fèiyòng	Chi phí sản xuất
期间费用	qījiān fèiyòng	Chi phí trong kỳ (kỳ kế toán)
办公费	bàngōngfèi	Chi phí hành chính
广告费	guǎnggào fèi	Chi phí quảng cáo
差旅费	chā lǚ fèi	Chi phí công tác
运输费	yùnshū fèi	Chi phí vận chuyển
包装费	bāozhuāng fèi	Chi phí đóng gói
仓储费	cāngchǔ fèi	Chi phí kho bãi
水电费	shuǐdiàn fèi	Chi phí điện nước
房租费	fángzū fèi	Chi phí thuê nhà
杂费	záfèi	Chi phí khác
利息费用	lìxī fèiyòng	Chi phí lãi suất
人事费用	rénshì fèiyòng	Chi phí nhân sự
职工薪酬	zhígōng xīnchóu	Chi phí lương nhân viên
社会保险费	shèhuì bǎoxiǎnfèi	Chi phí bảo hiểm xã hội
直接成本	zhíjiē chéngběn	Chi phí trực tiếp
间接成本	jiànjiē chéngběn	Chi phí gián tiếp
固定成本	gùdìng chéngběn	Chi phí cố định
变动成本	biàndòng chéngběn	Chi phí biến đổi
边际成本	biānjì chéngběn	Chi phí biên
总成本	zǒng chéngběn	Tổng chi phí
原料成本	yuánliào chéngběn	Chi phí nguyên vật liệu
人工成本	réngōng chéngběn	Chi phí nhân công
折旧费用	zhéjiù fèiyòng	Chi phí khấu hao
摊销费用	tānxiāo fèiyòng	Chi phí phân bổ
递延费用	dìyán fèiyòng	Chi phí trả trước
待摊费用	dàitān fèiyòng	Chi phí chờ phân bổ
维修费用	wéixiū fèiyòng	Chi phí bảo dưỡng, sửa chữa
研发费用	yánfā fèiyòng	Chi phí nghiên cứu và phát triển (R&D)
销售佣金	xiāoshòu yōngjīn	Hoa hồng bán hàng
推广费用	tuīguǎng fèiyòng	Chi phí tiếp thị, xúc tiến thương mại
租赁费用	zūlìn fèiyòng	Chi phí thuê
培训费用	péixùn fèiyòng	Chi phí đào tạo
业务招待费	yèwù zhāodài fèi	Chi phí tiếp khách
差额	chā’é	Chênh lệch
利润分配	lìrùn fēnpèi	Phân bổ lợi nhuận
成本控制	chéngběn kòngzhì	Kiểm soát chi phí
成本核算	chéngběn hésuàn	Hạch toán chi phí

Từ vựng kế toán tiếng Trung về các loại tài khoản

Tiếng Trung	Pinyin	Ý nghĩa
会计科目	kuàijì kēmù	Khoản mục kế toán
会计账户	kuàijì zhànghù	Tài khoản kế toán
账户余额	zhànghù yú’é	Số dư tài khoản
借方账户	jièfāng zhànghù	Tài khoản bên Nợ
贷方账户	dàifāng zhànghù	Tài khoản bên Có
流動資產	liúdòng zīchǎn	Tài sản ngắn hạn
非流動資產	fēi liúdòng zīchǎn	Tài sản dài hạn
负债	fùzhài	Nợ phải trả
所有者權益	suǒyǒu zhě quányì	Vốn chủ sở hữu
銷售及提供勞務的收入	xiāoshòu jí tígōng láowù de shōurù	Doanh thu từ bán hàng và cung cấp dịch vụ
现金	xiànjīn	Tiền mặt
银行存款	yínháng cúnkuǎn	Tiền gửi ngân hàng
短期投资	duǎnqī tóuzī	Đầu tư ngắn hạn
长期投资	chángqī tóuzī	Đầu tư dài hạn
应收账款	yīngshōu zhàngkuǎn	Khoản phải thu
其他应收款	qítā yīngshōu kuǎn	Khoản phải thu khác
预付账款	yùfù zhàngkuǎn	Khoản trả trước
存货	cúnhuò	Hàng tồn kho
固定资产	gùdìng zīchǎn	Tài sản cố định
累计折旧	lěijì zhéjiù	Hao mòn lũy kế
无形资产	wúxíng zīchǎn	Tài sản vô hình
累计摊销	lěijì tānxiāo	Phân bổ lũy kế
短期借款	duǎnqī jièkuǎn	Vay ngắn hạn
长期借款	chángqī jièkuǎn	Vay dài hạn
预收账款	yùshōu zhàngkuǎn	Khoản nhận trước
应付工资	yīngfù gōngzī	Lương phải trả
应交税费	yīngjiāo shuìfèi	Thuế và các khoản phải nộp
其他应付款	qítā yìngfù kuǎn	Khoản phải trả khác
实收资本	shíshōu zīběn	Vốn điều lệ đã góp
资本公积	zīběn gōngjī	Vốn thặng dư
盈余公积	yíngyú gōngjī	Quỹ dự trữ
未分配利润	wèi fēnpèi lìrùn	Lợi nhuận chưa phân phối
投资收益	tóuzī shōuyì	Lợi tức đầu tư
其他业务收入	qítā yèwù shōurù	Doanh thu khác
所得税费用	suǒdéshuì fèiyòng	Chi phí thuế thu nhập
营业外支出	yíngyè wài zhīchū	Chi phí bất thường
财务收入	cáiwù shōurù	Thu nhập tài chính
财务支出	cáiwù zhīchū	Doanh thu tài chính
坏账准备	huàizhàng zhǔnbèi	Dự phòng nợ khó đòi

Từ vựng kế toán tiếng Trung cơ bản

Tiếng Trung	Pinyin	Ý nghĩa
会计准则	kuàijì zhǔnzé	Chuẩn mực kế toán
会计制度	kuàijì zhìdù	Hệ thống kế toán
会计假设	kuàijì jiǎshè	Giả định kế toán
会计原则	kuàijì yuánzé	Nguyên tắc kế toán
核算	hésuàn	Hạch toán
记账方法	jìzhàng fāngfǎ	Phương pháp ghi sổ
会计凭证审核	kuàijì píngzhèng shěnhé	Kiểm tra chứng từ kế toán
财务报告编制	cáiwù bàogào biānzhì	Lập báo cáo tài chính
会计科目	kuàijì kēmù	Tài khoản kế toán
财务审计	cáiwù shěnjì	Kiểm toán tài chính
内部控制	nèibù kòngzhì	Kiểm soát nội bộ
会计年度	kuàijì niándù	Niên độ kế toán
会计期间	kuàijì qījiān	Kỳ kế toán
会计估计	kuàijì gūjì	Ước tính kế toán
公允价值	gōngyǔn jiàzhí	Giá trị hợp lý
期末结账	qīmò jiézhàng	Kết chuyển cuối kỳ
期初余额	qīchū yú’é	Số dư đầu kỳ
期末余额	qīmò yú’é	Số dư cuối kỳ
会计差错	kuàijì chācuò	Sai sót kế toán
会计调整	kuàijì tiáozhěng	Điều chỉnh kế toán

Mẫu hội thoại có từ vựng kế toán tiếng Trung

Trong công việc kế toán, việc sử dụng chính xác từ vựng chuyên ngành bằng tiếng Trung sẽ giúp giao tiếp, lập báo cáo và xử lý chi phí hiệu quả hơn. Sau đây là ba mẫu hội thoại minh họa các tình huống phổ biến liên quan đến chi phí trong kế toán:

Hội thoại 1: Đối chiếu công nợ

A: 喂，您好，是李会计吗？我是光华公司的，想跟您对一下我们上个月的应付账款。
Wèi, nín hǎo, shì Lǐ kuàijì ma? Wǒ shì Guānghuá gōngsī de, xiǎng gēn nín duì yīxià wǒmen shàng gè yuè de yìngfù zhàngkuǎn.
A lô, xin chào, có phải kế toán Lý không ạ? Tôi là người của công ty Quang Hoa, muốn đối chiếu khoản phải trả của tháng trước với bên ông.

B: 您好，是的。请稍等，我查一下系统。根据我们的记录，还有一笔五万元的货款没有付清。
Nín hǎo, shì de. Qǐng shāo děng, wǒ chá yīxià xìtǒng. Gēnjù wǒmen de jìlù, hái yǒu yī bǐ wǔ wàn yuán de huòkuǎn méiyǒu fù qīng.
Chào anh, đúng vậy. Xin đợi một chút, tôi sẽ kiểm tra hệ thống. Theo ghi chép của chúng tôi, vẫn còn một khoản tiền hàng 50.000 tệ chưa thanh toán.

A: 好的，我这边查到是上周三已经汇款了，我把汇款单发给您，麻烦您再核实一下。
Hǎode, wǒ zhè biān chá dào shì shàng zhōu sān yǐjīng huìkuǎnle, wǒ bǎ huìkuǎn dān fā gěi nín, máfan nín zài héshí yīxià.
Vâng, tôi kiểm tra thì thấy đã chuyển khoản vào thứ tư tuần trước rồi, tôi sẽ gửi giấy chuyển khoản cho anh, phiền anh xác nhận lại giúp.

Hội thoại 2: Công bố báo cáo tài chính

A: 老板，这是我们上半年的财务报告，您过目一下。
Lǎobǎn, zhè shì wǒmen shàng bànhán de cáiwù bàogào, nín guòmù yīxià.
Sếp, đây là báo cáo tài chính nửa đầu năm của chúng ta, sếp xem qua ạ.

B: 辛苦了。从报告上看，我们的利润比去年同期增长了百分之十。
Xīnkǔle. Cóng bàogào shàng kàn, wǒmen de lìrùn bǐ qùnián tóngqí zēngzhǎngle bǎifēnzhī shí.
Cậu vất vả rồi. Nhìn vào báo cáo, lợi nhuận của chúng ta đã tăng 10% so với cùng kỳ năm ngoái.

A: 是的。主要是因为我们有效控制了成本，特别是生产成本，同时销售额也有所增加。
Shì de. Zhǔyào shì yīnwèi wǒmen yǒuxiào kòngzhìle chéngběn, tèbié shì shēngchǎn chéngběn, tóngshí xiāoshòu é yě yǒusuǒ zēngjiā.
Vâng. Chủ yếu là do chúng ta đã kiểm soát chi phí hiệu quả, đặc biệt là chi phí sản xuất, đồng thời doanh số bán hàng cũng tăng.

Hội thoại 3: Kiểm tra sổ sách

A: 小张，你把这个月的总账给我看看。
Xiǎo Zhāng, nǐ bǎ zhège yuè de zǒngzhàng gěi wǒ kànkan.
Tiểu Trương, cậu đưa sổ cái tháng này cho tôi xem.

B: 好的，王总。您要检查哪一部分？是应收账款还是应付账款？
Hǎode, Wáng zǒng. Nín yào jiǎnchá nǎ yī bùfèn? Shì yìngshōu zhàngkuǎn háishì yìngfù zhàngkuǎn?
Vâng, Giám đốc Vương. Ngài muốn kiểm tra phần nào ạ? Là các khoản phải thu hay các khoản phải trả?

A: 我想看看本月的银行对账单和现金流量表，确保没有遗漏。
Wǒ xiǎng kànkan běn yuè de yínháng duìzhàngdān hé xiànjīn liúliàng biǎo, quèbǎo méiyǒu yílòu.
Tôi muốn xem bản sao kê ngân hàng và báo cáo lưu chuyển tiền tệ của tháng này, để đảm bảo không có gì bị thiếu sót.

Tổng kết

Với lượng từ vựng đa dạng và các ví dụ minh họa chi tiết, hy vọng bài viết trên của Ni Hao Ma đã cung cấp cho bạn một nền tảng vững chắc để học tập và làm việc trong lĩnh vực kế toán tiếng Trung. Hãy kiên trì luyện tập, sử dụng các từ vựng này trong công việc và cuộc sống hàng ngày để ghi nhớ lâu hơn. Việc nắm vững ngôn ngữ chuyên ngành sẽ giúp bạn mở ra nhiều cơ hội phát triển sự nghiệp trong môi trường kinh doanh toàn cầu.