Tổng Hợp 100+ Từ Vựng Về Tính Cách Tiếng Trung Phổ Biến

Bạn có bao giờ gặp khó khăn khi muốn miêu tả một người bạn thân thiện, một cấp trên nghiêm khắc hay một người đồng nghiệp hài hước bằng tiếng Trung chưa? Việc mở rộng vốn từ vựng về tính cách sẽ giúp bạn giao tiếp tự nhiên hơn trong các tình huống hàng ngày. Trong bài viết này, Ni Hao Ma sẽ giới thiệu đến bạn bộ từ vựng về tính cách tiếng Trung giúp bạn sử dụng tiếng Trung linh hoạt hơn khi muốn mô tả về một ai đó trong giao tiếp.

Từ vựng về tính cách tiếng Trung

Tính cách là một trong những yếu tố quan trọng nhất khi bạn muốn kể hoặc mô tả một ai đó. Có rất nhiều từ vựng tiếng Trung về tính cách mà bạn có thể sử dụng để miêu tả một người trong những cuộc đối thoại hằng ngày. Trong bảng sau đây, Ni Hao Ma sẽ giới thiệu hơn 100 từ vựng về tính cách tiếng Trung phổ biến nhất để giúp bạn giao tiếp dễ dàng hơn khi muốn miêu tả tính cách của một ai đó:

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Ý nghĩa
1	诚实	chéngshí	Trung thực
2	善良	shànliáng	Lương thiện
3	有耐心	yǒu nàixīn	Kiên nhẫn
4	开朗	kāilǎng	Cởi mở
5	乐观	lèguān	Lạc quan
6	体贴	tǐtiē	Chu đáo
7	勤奋	qínfèn	Siêng năng
8	负责	fùzé	Có trách nhiệm
9	幽默	yōumò	Hài hước
10	坚强	jiānqiáng	Kiên cường
11	谦虚	qiānxū	Khiêm tốn
12	热情	rèqíng	Nhiệt tình
13	正直	zhèngzhí	Chính trực
14	友善	yǒushàn	Thân thiện
15	礼貌	lǐmào	Lịch sự
16	守信	shǒuxìn	Giữ chữ tín
17	忠诚	zhōngchéng	Trung thành
18	敬业	jìngyè	Tận tụy với công việc
19	合群	héqún	Hòa đồng
20	冷静	lěngjìng	Bình tĩnh
21	大方	dàfāng	Rộng lượng
22	细心	xìxīn	Tỉ mỉ
23	有智慧	yǒu zhìhuì	Khôn ngoan
24	沉着	chénzhuó	Điềm tĩnh
25	坚定	jiāndìng	Kiên định
26	灵活	línghuó	Linh hoạt
27	积极	jījí	Tích cực
28	值得信赖	zhídé xìnlài	Đáng tin cậy
29	认真	rènzhēn	Chăm chỉ, nghiêm túc
30	懂事	dǒngshì	Biết điều
31	坦率	tǎnshuài	Thẳng thắn
32	有同情心	yǒu tóngqíngxīn	Có lòng trắc ẩn
33	谨慎	jǐnshèn	Cẩn thận
34	平易近人	píngyì jìnrén	Dễ gần
35	勇敢	yǒnggǎn	Dũng cảm
36	坚强	jiānqiáng	Kiên cường
37	有理想	yǒu lǐxiǎng	Có lý tưởng
38	忍耐	rěnnài	Nhẫn nại
39	知足	zhīzú	Biết đủ
40	慷慨	kāngkǎi	Hào phóng
41	能干	nénggàn	Giỏi giang
42	明理	mínglǐ	Biết lý lẽ
43	有毅力	yǒu yìlì	Có ý chí
44	包容	bāoróng	Bao dung
45	热心	rèxīn	Nhiệt tâm
46	有爱心	yǒu àixīn	Có lòng nhân ái
47	真诚	zhēnchéng	Chân thành
48	自律	zìlǜ	Tự giác, kỷ luật
49	高尚	gāoshàng	Cao thượng
50	远见	yuǎnjiàn	Nhìn xa trông rộng

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Ý nghĩa
51	自私	zìsī	Ích kỷ
52	虚伪	xūwěi	Giả tạo
53	冷漠	lěngmò	Lạnh nhạt
54	傲慢	àomàn	Kiêu ngạo
55	暴躁	bàozào	Nóng nảy
56	固执	gùzhí	Cố chấp, bướng bỉnh
57	小气	xiǎoqì	Hẹp hòi, nhỏ nhen
58	胆怯	dǎnqiè	Nhút nhát, rụt rè
59	狡猾	jiǎohuá	Xảo quyệt
60	自大	zìdà	Tự cao, tự đại
61	懦弱	nuòruò	Nhu nhược, hèn nhát
62	粗鲁	cūlǔ	Thô lỗ
63	懒惰	lǎnduò	Lười biếng
64	多疑	duōyí	Đa nghi
65	自负	zìfù	Tự phụ
66	多嘴	duōzuǐ	Lắm lời
67	嬌气	jiāoqì	Nhõng nhẽo
68	贪玩	tānwán	Ham chơi
69	好奇	hàoqí	Tò mò quá mức
70	短视	duǎnshì	Thiển cận
71	狂妄	kuángwàng	Ngông cuồng
72	冲动	chōngdòng	Bốc đồng
73	骄傲	jiāo’ào	Tự kiêu
74	无耻	wúchǐ	Vô liêm sỉ
75	怨恨	yuànhèn	Thù hận
76	偏执	piānzhí	Cố chấp
77	残忍	cánrěn	Tàn nhẫn
78	鲁莽	lǔmǎng	Hấp tấp
79	专横	zhuānhèng	Hống hách
80	悲观	bēiguān	Bi quan
81	苛刻	kēkè	Hà khắc
82	幼稚	yòuzhì	Ấu trĩ, trẻ con
83	独断	dúduàn	Độc đoán
84	阴险	yīnxiǎn	Âm hiểm
85	抱怨	bàoyuàn	Hay phàn nàn
86	刻薄	kèbó	Cay nghiệt
87	恶毒	èdú	Độc ác
88	粗心	cūxīn	Cẩu thả
89	急躁	jízào	Vội vàng
90	说谎	shuōhuǎng	Nói dối
91	贪婪	tānlán	Tham lam
92	自恋	zìliàn	Tự luyến
93	无情	wúqíng	Vô tình
94	心狠手辣	xīnhěn shǒulà	Tàn độc
95	没教养	méi jiàoyǎng	Vô giáo dục
96	轻浮	qīngfú	Tùy tiện
97	拖延	tuōyán	Trì hoãn
98	大意	dàyì	Bất cẩn
99	不合群	bù héqún	Không hòa đồng
100	笨拙	bènzhuō	Vụng về
101	势利	shìli	Nịnh bợ
102	跋扈	báhù	Ngang ngược
103	乖戾	guāilì	Gàn dở
104	狡诈	jiǎozhà	Xảo trá
105	粗暴	cūbào	Thô bạo
106	浮夸	fúkuā	Lố bịch
107	草率	cǎoshuài	Cẩu thả
108	卑鄙	bēibǐ	Đê tiện
109	任性	rènxìng	Tùy hứng
110	轻佻	qīngtiāo	Ngả ngớn

Mẫu câu với từ vựng về tính cách tiếng Trung

Miêu tả tính cách một người là một chủ đề phổ biến trong giao tiếp. Sau đây một số mẫu câu mà bạn có thể sử dụng để mô tả tính cách của một người.

Chủ ngữ + 很/比较/非常 (hěn/bǐjiào/fēicháng) + Tính từ
(Chủ ngữ + rất/khá/vô cùng + Tính từ)

Ví dụ:

• 她很开朗。 (Tā hěn kāilǎng.) – Cô ấy rất cởi mở.
• 他比较内向。 (Tā bǐjiào nèixiàng.) – Anh ấy khá hướng nội.
• 我的朋友非常善良。 (Wǒ de péngyou fēicháng shànliáng.) – Bạn tôi rất lương thiện.

Chủ ngữ + 是 一个 + Tính từ + 的人
(Chủ ngữ + shì yí gè + Tính từ + de rén)

Ví dụ:

• 他是一个认真的人。(Tā shì yí gè rènzhēn de rén.) – Anh ấy là một người nghiêm túc.
• 她是一个热情的人。(Tā shì yí gè rèqíng de rén.) – Cô ấy là một người nhiệt tình.
• 他是一个很有耐心的人。(Tā shì yí gè hěn yǒu nàixīn de rén.) – Anh ấy là một người rất kiên nhẫn.

Chủ ngữ + 有点 + Tính cách tiêu cực
(Chủ ngữ + yǒudiǎn + Tính cách tiêu cực)

Ví dụ:

• 他有点骄傲。(Tā yǒudiǎn jiāo’ào.) – Anh ấy hơi kiêu ngạo.
• 孩子有点胆怯。(Háizi yǒudiǎn dǎn qiè.) – Đứa trẻ có chút nhút nhát.
• 老板有点不耐烦。(Lǎobǎn yǒudiǎn bù nàifán.) – Sếp hơi mất kiên nhẫn.

Mẫu hội thoại chứa từ vựng về tính cách tiếng Trung

Trong cuộc sống hàng ngày, chúng ta có thể cần miêu tả tính cách của bản thân hoặc người khác. Để giúp bạn tự luyện tập tốt hơn, sau đây là một số mẫu hội thoại mà bạn có thể tham khảo nhé!

Đoạn hội thoại 1

A: 你认识那个总是坐在前排的女孩吗？
(Nǐ rènshi nàge zǒngshì zuò zài qiánpái de nǚhái ma?)
Cậu có biết cô gái luôn ngồi ở hàng đầu không?

B: 你说小芳？她很外向，也很幽默。
(Nǐ shuō Xiǎofāng? Tā hěn wàixiàng, yě hěn yōumò.)
Cậu nói Tiểu Phương à? Cô ấy rất hướng ngoại và hài hước.

A: 对，她跟谁都能聊得来。
(Duì, tā gēn shéi dōu néng liáo de lái.
Đúng rồi, cô ấy nói chuyện với ai cũng được.

Đoạn hội thoại 2

A: 老师，您觉得小明最近学习怎么样？
(Lǎoshī, nín juéde Xiǎo Míng zuìjìn xuéxí zěnmeyàng?)
Cô giáo, cô thấy Tiểu Minh học hành dạo này thế nào?

B: 小明非常聪明。无论我讲什么，他都能很快理解。
(Xiǎo Míng fēicháng cōngmíng. Wúlùn wǒ jiǎng shénme, tā dōu néng hěn kuài lǐjiě.)
Tiểu Minh rất thông minh. Bất kể tôi giảng gì, cậu bé đều có thể hiểu rất nhanh.

A: 是啊，他从小就这样。而且他解决问题也很灵活，不是那种死板的孩子。
(Shì a, tā cóngxiǎo jiù zhèyàng. Érqiě tā jiějué wèntí yě hěn línghuó.)
Đúng vậy, cậu bé từ nhỏ đã như vậy rồi. Hơn nữa, cậu bé giải quyết vấn đề cũng rất linh hoạt.

B: 没错，他很有创造力，总能想出一些独特的办法。
(Méicuò, tā hěn yǒu chuàngzàolì, zǒng néng xiǎng chū yīxiē dútè de bànfǎ.)
Đúng vậy, cậu bé rất sáng tạo, luôn nghĩ ra được những cách độc đáo.

Đoạn hội thoại 3

A: 你觉得小芳最近是不是有点儿不对劲？她好像变得很多疑。
(Nǐ juéde Xiǎofāng zuìjìn shì bu shì yǒudiǎnr bù duìjìn? Tā hǎoxiàng biànde hěn duōyí.)
Bạn thấy Tiểu Phương dạo này có gì đó không ổn không? Cô ấy hình như trở nên rất đa nghi.

B: 是啊，而且她最近对谁都挺冷漠的，感觉有点悲观。
(Shì a, érqiě tā zuìjìn duì shéi dōu tǐng lěngmò de, gǎnjué yǒudiǎn bēiguān.)
Đúng vậy, hơn nữa dạo này cô ấy đối với ai cũng khá lạnh nhạt, cảm giác hơi bi quan.

A: 也许她最近遇到了什么不开心的事情吧。
(Yěxǔ tā zuìjìn yùdào le shénme bù kāixīn de shìqíng ba.)
Có lẽ gần đây cô ấy gặp chuyện gì đó không vui chăng.

Có thể bạn muốn xem: Những Câu Giao Tiếp Tiếng Trung Cơ Bản

Tổng kết

Hy vọng với danh sách hơn 100 từ vựng về tính cách tiếng Trung này, bạn sẽ tự tin hơn khi giao tiếp bằng tiếng Trung trong tình huống hằng ngày. Những từ vựng tính cách tiếng Trung sẽ giúp bạn trình bày suy nghĩ và cảm nhận của bản thân về một người nào đó rõ ràng và cụ thể. Mong rằng Ni Hao Ma đã mang lại cho bạn những kiến thức hữu ích và đừng quên lưu lại bài viết để xem khi cần nhé!