If you are learning Chinese or simply want to send a sweet goodnight message to your Chinese colleagues, friends, or loved ones, this article is perfect for you. Let’s explore with Ni Hao Ma how to say goodnight in Chinese and discover some easy-to-remember goodnight phrases that are both meaningful and charming.
How to say Goodnight in Chinese?
In Chinese, “goodnight” is written as 晚安 (Wǎn’ān).
- 晚 (wǎn) means evening.
- 安 (ān) means peace or safety.
So, 晚安 (Wǎn’ān) can be literally translated as “Have a peaceful evening.” However, in everyday conversation, this phrase functions just like the common “goodnight” in English or Vietnamese.
Besides 晚安 (Wǎn’ān), you can also use these alternative ways to say goodnight in Chinese:
- 好梦 (Hǎo mèng) – Sweet dreams!
- 早点休息 (Zǎo diǎn xiū xī) – Get some rest early!
- 祝你今晚睡个好觉 (Zhù nǐ jīn wǎn shuì gè hǎo jiào) – Hope you have a restful night!
Vocabulary for Goodnight Messages in Chinese
When texting goodnight in Chinese, you might want to add some extra words to express your feelings or show your care. To help you expand your vocabulary and enhance your messages, here is a compiled list of 40 essential Chinese words related to the theme of goodnight in Chinese.
| No. | Chinese | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | 梦 | Mèng | Dream |
| 2 | 睡觉 | Shuìjiào | Sleep |
| 3 | 夜 | Yè | Night |
| 4 | 星 | Xīng | Star |
| 5 | 光 | Guāng | Light |
| 6 | 月亮 | Yuè liàng | Moon |
| 7 | 睡着 | Shuìzháo | Fall asleep |
| 8 | 休息 | Xiūxī | Rest |
| 9 | 放松 | Fàngsōng | Relax |
| 10 | 被窝 | Bèiwō | Warm blanket |
| 11 | 枕头 | Zhěntou | Pillow |
| 12 | 美 | Měi | Beautiful |
| 13 | 夜安 | Yè’ān | Peaceful night |
| 14 | 被子 | Bèi zi | Quilt |
| 15 | 早睡 | Zǎo shuì | Sleep early |
| 16 | 甜梦 | Tián mèng | Sweet dreams |
| 17 | 睡衣 | Shuì yī | Pajamas |
| 18 | 安静 | Ān jìng | Quiet |
| 19 | 夜空 | Yèkōng | Night sky |
| 20 | 晚风 | Wǎn fēng | Night breeze |
| 21 | 夜灯 | Yè dēng | Night light |
| 22 | 黑夜 | Hēiyè | Dark night |
| 23 | 舒服 | Shūfú | Comfortable |
| 24 | 好梦 | Hǎo mèng | Sweet dreams |
| 25 | 关心 | Guān xīn | Care/Concern |
| 26 | 心情 | Xīnqíng | Mood |
| 27 | 空气 | Kōng qì | Air |
| 28 | 浪漫 | Làngmàn | Romantic |
| 29 | 忙碌 | Máng lù | Busy |
| 30 | 深呼 | Shēn hū | Deep breath |
| 31 | 身体 | Shēntǐ | Health |
| 32 | 温暖 | Wēnnuǎn | Warmth |
| 33 | 梦见 | Mèng jiàn | Dream of |
| 34 | 晚餐 | Wǎn cān | Dinner |
| 35 | 梦话 | Mèng huà | Sleep talking |
| 36 | 真心 | Zhēn xīn | Sincere heart |
| 37 | 感觉 | Gǎn jué | Feeling |
| 38 | 睡意 | Shuì yì | Drowsiness |
| 39 | 放空 | Fàng kōng | Empty your mind |
| 40 | 安睡 | Ān shuì | Peaceful sleep |
Below is a sample conversation that uses vocabulary related to goodnight in Chinese, helping you better understand how these phrases are used in real-life situations:
A: 亲爱的，你睡了吗？(Qīn’ài de, nǐ shuì le ma?)
Darling, are you asleep?
B: 还没呢，我正在放松一下。(Hái méi ne, wǒ zhèngzài fàngsōng yīxià.)
Not yet, I’m just relaxing a bit.
A: 今天累吗？早点休息哦！(Jīntiān lèi ma? Zǎodiǎn xiūxī o!)
Were you tired today? Get some rest early!
B: 还好啦，有你关心就舒服多了。(Hái hǎo la, yǒu nǐ guānxīn jiù shūfú duō le.)
Not too bad — having your care makes me feel much better.
A: 那早点钻进被窝吧！祝你晚安，好梦哦 ~ (Nà zǎodiǎn zuānjìn bèiwō ba! Zhù nǐ wǎn’ān, hǎo mèng o~)
Then crawl into bed early! Goodnight and sweet dreams!
B: 晚安宝贝，梦里见！(Wǎn’ān bǎobèi, mèng lǐ jiàn!)
Goodnight, baby. See you in my dreams!
30+ ways to say Goodnight in Chinese
Sending a goodnight in Chinese message, though simple, can easily warm the heart of the recipient. Long-winded messages aren’t always necessary — sometimes, just a few sweet words are enough to convey care and affection. Let’s explore a collection of easy-to-remember goodnight phrases in Chinese that you can use right away:
| No. | Chinese | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | 晚安！ | wǎn ān! | Goodnight! |
| 2 | 好梦哦！ | hǎo mèng o! | Sweet dreams! |
| 3 | 早点休息！ | zǎo diǎn xiū xī! | Get some rest early! |
| 4 | 祝你晚安！ | zhù nǐ wǎn ān! | Wishing you a goodnight! |
| 5 | 睡个好觉！ | shuì gè hǎo jiào! | Sleep well! |
| 6 | 早点睡吧！ | zǎo diǎn shuì ba! | Go to bed early! |
| 7 | 梦里见！ | mèng lǐ jiàn! | See you in my dreams! |
| 8 | 睡个美容觉，明天更漂亮！ | shuì gè měi róng jiào, míng tiān gèng piào liang! | Beauty sleep tonight, prettier tomorrow! |
| 9 | 别熬夜了！ | bié áo yè le! | Don’t stay up too late! |
| 10 | 睡觉啦！ | shuì jiào la! | Time for bed! |
| 11 | 快去睡觉吧！ | kuài qù shuìjiào ba! | Go to sleep now! |
| 12 | 盖好被子，别着凉了！ | gài hǎo bèizi, bié zháoliáng le! | Cover yourself well, don’t catch a cold! |
| 13 | 别忘盖被子哦！ | bié wàng gài bèi zi o! | Don’t forget to cover up! |
| 14 | 别熬夜啦！ | bié áo yè la! | No more staying up late! |
| 15 | 安安静静睡吧！ | ān ān jìng jìng shuì ba! | Sleep peacefully! |
| 16 | 祝你甜梦！ | zhù nǐ tián mèng! | Wishing you sweet dreams! |
| 17 | 晚安好梦，抱抱！ | wǎn ān hǎo mèng, bào bào! | Goodnight, sweet dreams, and a hug! |
| 18 | 放松入睡吧！ | fàng sōng rù shuì ba! | Relax and fall asleep! |
| 19 | 今天辛苦啦！ | jīn tiān xīn kǔ la! | You worked hard today — sleep well! |
| 20 | 明天见！ | míng tiān jiàn! | See you tomorrow! |
Goodnight in Chinese for family
In every family, no matter how busy life gets, saying goodnight in Chinese before bed is a small but meaningful way to show care and love. A simple goodnight message can bring warmth and comfort after a long day. Let’s explore some short, easy-to-remember family-friendly phrases you can use with your loved ones.
| No. | Chinese | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | 爸爸晚安！ | bà ba wǎn ān! | Goodnight, Dad! |
| 2 | 妈妈晚安！ | mā ma wǎn ān! | Goodnight, Mom! |
| 3 | 爷爷奶奶晚安！ | yé ye nǎi nai wǎn ān! | Goodnight, Grandpa and Grandma! |
| 4 | 爸爸/妈妈，您辛苦了，晚安！ | bà ba/mā ma, nín xīn kǔ le, wǎn ān! | Thank you for your hard work today, goodnight! |
| 5 | 睡个好觉！ | shuì gè hǎo jiào! | Sleep well! |
| 6 | 宝贝，晚安，做个甜甜的梦！ | bǎo bèi, wǎn ān, zuò gè tián tián de mèng! | Goodnight my dear, sweet dreams! |
| 7 | 保重身体哦！ | bǎo zhòng shēn tǐ o! | Take care of your health! |
| 8 | 好梦连连！ | hǎo mèng lián lián! | May you have beautiful dreams all night long! |
| 9 | 大家晚安！ | dà jiā wǎn ān! | Goodnight, everyone! |
| 10 | 平安好梦！ | píng ān hǎo mèng! | Peaceful dreams! |
| 11 | 天凉盖好被子！ | tiān liáng gài hǎo bèi zi! | It’s cold tonight, cover yourself well! |
| 12 | 祝你们有个美好的夜晚！ | zhù nǐmen yǒu gè měi hǎo de yè wǎn! | Wishing you all a wonderful evening! |
| 13 | 宝贝晚安！ | bǎo bèi wǎn ān! | Goodnight, my baby! |
| 14 | 哥哥/姐姐/弟弟/妹妹，晚安！ | gēge/jiějie/dìdi/mèimei, wǎn ān! | Goodnight, brother/sister! |
| 15 | 夜深了，早点睡吧！ | yè shēn le, zǎo diǎn shuì ba! | It’s late, go to bed soon! |
| 16 | 睡吧睡吧！ | shuì ba shuì ba! | Time to sleep! |
| 17 | 祝你们今晚有个宁静的夜晚！ | zhù nǐmen jīn wǎn yǒu gè níng jìng de yè wǎn! | Wishing you all a peaceful night! |
Goodnight in Chinese for friends
If you’re learning Chinese or simply want to surprise your friends with something creative, why not send them a goodnight in Chinese text? It’s a fun way to practice your language skills and make your friends smile. Check out these casual, funny, and easy-to-use goodnight messages perfect for your besties.
| No. | Chinese | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | 晚安，朋友！ | wǎn ān, péng yǒu! | Goodnight, my friend! |
| 2 | 早点休息，别熬夜！ | zǎo diǎn xiū xī, bié áo yè! | Rest early, don’t stay up late! |
| 3 | 好梦连连哦！ | hǎo mèng lián lián o! | Sweet dreams all night long! |
| 4 | 睡个好觉吧！ | shuì gè hǎo jiào ba! | Have a great sleep! |
| 5 | 睡个好觉，明天继续作战！ | shuì gè hǎo jiào, míng tiān jì xù zuò zhàn! | Rest well tonight, we fight again tomorrow! |
| 6 | 睡吧，不然黑眼圈吓人啦！ | shuì ba, bù rán hēi yǎn quān xià rén la! | Go to bed or those dark circles will be terrifying! |
| 7 | 别玩手机啦，快睡吧！ | bié wán shǒu jī la, kuài shuì ba! | Put down your phone and go to sleep! |
| 8 | 祝你今晚好梦！ | zhù nǐ jīn wǎn hǎo mèng! | Sweet dreams tonight! |
| 9 | 今天累了吗？早点休息吧！ | jīn tiān lèi le ma? zǎo diǎn xiū xī ba! | Tired today? Go rest early! |
| 10 | 明天继续加油哦！ | míng tiān jì xù jiā yóu o! | Keep fighting tomorrow! |
| 11 | 今天开心就好，晚安！ | jīn tiān kāi xīn jiù hǎo, wǎn ān! | As long as you were happy today, goodnight! |
| 12 | 祝你一夜好眠！ | zhù nǐ yī yè hǎo mián! | Wishing you a good night’s sleep! |
| 13 | 别熬夜刷短视频了！ | bié áo yè shuā duǎn shì pín le! | Stop binge-watching short videos and sleep! |
| 14 | 睡觉啦，不许熬夜！ | shuì jiào la, bù xǔ áo yè! | Sleep now, no staying up late! |
| 15 | 明天继续努力！ | míng tiān jì xù nǔ lì! | Let’s keep working hard tomorrow! |
| 16 | 别想太多，安心睡！ | bié xiǎng tài duō, ān xīn shuì! | Don’t overthink, just sleep well! |
| 17 | 睡吧，明天再烦恼！ | shuì ba, míng tiān zài fán nǎo! | Sleep now, worry tomorrow! |
| 18 | 你睡不睡？不睡拉黑！ | nǐ shuì bù shuì? bù shuì lā hēi! | Sleep or I’m blocking you! |
| 19 | 早点休息，别太累！ | zǎo diǎn xiū xī, bié tài lèi! | Rest early, don’t exhaust yourself! |
| 20 | 睡个美容觉吧！ | shuì gè měi róng jiào ba! | Get your beauty sleep! |
Goodnight in Chinese for lovers
Love is not only expressed through gifts or grand romantic gestures. Sometimes, a simple goodnight message is enough to convey deep affection. Sending goodnight in Chinese adds a touch of novelty and romance, making it a sweet surprise for your loved one!
| No. | Chinese | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | 晚安，我的宝贝！ | wǎn ān, wǒ de bǎo bèi! | Goodnight, my dear! |
| 2 | 做个甜甜的梦吧！ | zuò gè tián tián de mèng ba! | Have a sweet dream! |
| 3 | 想你到睡不着！ | xiǎng nǐ dào shuì bù zháo! | I miss you so much that I can’t sleep! |
| 4 | 睡吧，我会一直在你梦里！ | shuì ba, wǒ huì yī zhí zài nǐ mèng lǐ! | Sleep well, I’ll always be in your dreams! |
| 5 | 不许熬夜，早点睡！ | bù xǔ áo yè, zǎo diǎn shuì! | No staying up late, go to bed early! |
| 6 | 乖，快睡觉！ | guāi, kuài shuì jiào! | Be good, go to sleep now! |
| 7 | 早点睡，晚安吻已送达！ | zǎo diǎn shuì, wǎn ān wěn yǐ sòng dá! | Sleep early, your goodnight kiss has been sent! |
| 8 | 今天也想你哦！ | jīn tiān yě xiǎng nǐ o! | I miss you today too! |
| 9 | 好梦连连，宝贝！ | hǎo mèng lián lián, bǎo bèi! | Sweet dreams all night, my love! |
| 10 | 安心睡觉，我一直在！ | ān xīn shuì jiào, wǒ yī zhí zài! | Sleep peacefully, I’m always here! |
| 11 | 睡前别胡思乱想哦！ | shuì qián bié hú sī luàn xiǎng o! | Don’t overthink before bed! |
| 12 | 早点睡，别老玩手机！ | zǎo diǎn shuì, bié lǎo wán shǒu jī! | Sleep early, stop scrolling on your phone! |
| 13 | 睡觉啦，梦里都是我！ | shuì jiào la, mèng lǐ dōu shì wǒ! | Go to sleep, dream only of me! |
| 14 | 晚安，抱抱！ | wǎn ān, bào bào! | Goodnight, sending you a hug! |
| 15 | 别担心，一切都会好的，睡吧！ | bié dān xīn, yī qiè dōu huì hǎo de, shuì ba! | Don’t worry, everything will be fine. Sleep well! |
| 16 | 晚安，愿你梦里有我！ | wǎn ān, yuàn nǐ mèng lǐ yǒu wǒ! | Goodnight, hope I appear in your dreams! |
| 17 | 睡觉啦，不许梦别人！ | shuì jiào la, bù xǔ mèng bié rén! | Go to sleep, and don’t dream of anyone else! |
| 18 | 晚安，我的唯一！ | wǎn ān, wǒ de wéi yī! | Goodnight, my one and only! |
| 19 | 想抱着你一起睡！ | xiǎng bào zhe nǐ yī qǐ shuì! | I wish I could hold you while sleeping! |
| 20 | 晚安，爱你！ | wǎn ān, ài nǐ! | Goodnight, love you! |
Summary
We hope this article has helped you understand goodnight in Chinese and given you plenty of sweet phrases to use when texting your family, friends, or loved ones. Adding a simple yet heartfelt goodnight wish in Chinese can make your messages more meaningful and personal. If you’re interested in learning more practical Chinese phrases, stay tuned for upcoming articles from Ni Hao Ma. Happy learning, and goodnight—晚安!
